与新时代一起
道后温泉在银座三越“到来”

“道后REBORN in 银座三越”
展示会有一万两千人到场

Press Release 2019.4.3

原创动画片《火鸟 道后温泉篇》预告片公开

爱媛县松山市最具象征性的观光景点“道后温泉本馆”迎来了改建125周年,为了让其具有历史感的雄姿能够流传后世,将在照常营业的同时进行保护修缮工程。与手冢治虫倾注毕生心血所描绘的“火鸟”联合企划的“道后REBORN计画”已经正式启动,期待让更多的人了解被誉为日本最古老温泉的道后温泉的魅力。自2019年2月1日起,夏目漱石曾到访过的在明治时期位于北侧的“二之汤”入口重新开放。在独具风格的唐破风上设置了道后REBORN计画的“火鸟”雕像。以日本文化的“重生”为主题,由NAKED打造的景观艺术照明也已开始。

重点文物遗产的大众浴场“道后温泉本馆”
在进行保护修缮工程的同时照常营业

道后温泉招牌和鬼瓦

作为日本重点文物遗产的大众浴场在照常营业的同时实施保护修缮工程,尚属日本首例

爱媛县松山市最具象征性的观光景点“道后温泉本馆”迎来了改建125周年,为了让其具有历史感的雄姿能够流传后世,将在照常营业的同时进行保护修缮工程。与手冢治虫倾注毕生心血所描绘的“火鸟”联合企划的“道后REBORN计画”已于去年正式启动,期待让更多的人了解被誉为日本最古老温泉的道后温泉的魅力。自2019年2月1日起,位于本馆北侧的夏目漱石曾到访过的“二之汤”入口重新开放。在独具风格的唐破风上设置了道后REBORN计画的“火鸟”雕像。以日本文化的“重生”为主题,由NAKED打造的关键词为“火鸟,到来”的景观艺术照明也已开始。成为连日到访的游客们最为关注的景观。

道后REBORN计画的宣传活动
在银座三越盛大召开

道后REBORN in 银座三越 ~道后温泉与火鸟~

道后REBORN in 银座三越 宣传海报(展期已结束)

今年3月“道后REBORN计画”来到了日本最具代表性的繁华商业区,坐落于银座中心的“银座三越”。3月27日(星期三)至3月31日(星期日)的五天时间里,在9楼的银座露台举行道后温泉本馆的展览会。
展览会上展出了有所有人都曾见过的道后温泉本馆的第一代看板、鬼瓦、大型立体模型、“火鸟”介绍区,以及道后温泉的新温泉设施“道后温泉别馆 飞鸟乃汤泉”使用的传统工艺品等。目前正在由手冢制作公司制作的原创动画片《火鸟 道后温泉篇》的预告片也在本次展览中限定公开。此外,还架设充气巨蛋举行观影会,播放了利用高清4K摄像机拍摄的道后温泉本馆4KVR纪录影片。同时还有可以获得道后温泉住宿券等的抽选会,以及由“蜜柑水龙头”提供蜜柑果汁等各种丰富多彩的活动。
在为期5天的展览会期间,约有12,000人前来观展。
展览会上,人们争相拍摄曾悬挂于道后温泉本馆之上的第一代看板、鬼瓦及大型立体模型,也有人对飞鸟乃汤泉展区展出的各种爱媛传统工艺品流连忘返,或在体现爱媛县都市传说的可以流出蜜柑果汁的水龙头前排起长队。连日来,络绎不绝的参观者让会场气氛热闹非凡。

原创动画片
《火鸟 道后温泉篇》预告片公开

『大国主与少彦名』
『大国主与少彦名』

3月27日(星期三)展览会首日的开幕式上,松山市市长野志克仁、手冢制作公司取缔役手冢留美子,以及在现正制作的原创动画片《火鸟 道后温泉篇》中担任配音的爱媛县出身的女配音演员水树奈奈,一同出席了制作发表记者招待会。在道后温泉与手冢治虫原作“火鸟”联合企划的新动画《火鸟 道后温泉篇》的制作发表会上,宣布了水树奈奈将担任“火鸟”一角的配音。

就担任“火鸟”角色的配音和后期录音结束后的感想,水树奈奈表示:“火鸟是超越人类智慧的存在,几度转世,接触了各种人物和历史。是一种包容万象、充满爱意的象征。但是在现场录音的时候也会非常紧张,因为不知道自己能否表现出那种既不失威严感,又具备守护一切的包容力的声色。这是一个特别有难度的角色”。

根据松山市市长野志克仁的介绍,松山市营的道后温泉本馆作为国家重点文物遗产的公众浴场,广迎世界各地的游客,是日本的瑰宝也是世界的瑰宝。为了能让这一瑰宝可以世代传承,道后温泉本馆在照常营业的同时正在进行保护修缮工程。野志市长还表示了今后推进计画开展的坚定决心。

另外,对自己作为道后温泉热爱者倍感自豪的手冢制作公司的手冢留美子女士,为本次保护修缮工程期间内才能观赏到的动画片和景观艺术照明等活动,发出了热情的声援:“这些活动只在本馆的重建期间内限定举行,所以希望大家务必在此期间前来观赏,体会这份或许无法重见的‘火鸟’与‘道后温泉’联合企划作品的妙趣”。

动画片的序章《大国主与少彦名》和第一集《圣德太子来浴》,预定将于5月4日起在YouTube等媒体上公开。另外还宣布了豪华的配音阵容,除火鸟由水树奈奈配音外,大国主一角的配音由演员鹤野刚士,少彦名一角的配音由专业配音演员三森铃子分别担任。会场限定公开的预告片,已于本日4月3日(星期三)开始在PONY CANYON在YouTube的媒体频道、以及本计画“道后REBORN”的官方网站公开。

原创动画片

《火鸟 道后温泉篇》预告片(77秒)已公开

预订于2019年5月24日(星期五)公开本片《火鸟 道后温泉篇》
序章《大国主与少彦名》
第一集《圣德太子来浴》

【配音 工作人员】
大国主: 鹤野刚士 少彦名:三森铃子
圣德太子:田所阳向 猿田彦:小村哲生 火鸟:水树奈奈
导演&分镜剧本:吉村文宏 剧本:增本庄一郎 西村太佑
角色设计&作画导演:濑谷新二 音乐:野见祐二
音响制作:PONY CANYON ENTERPRISE 动画片制作:手冢制作公司
制作:PONY CANYON
© 2019松山市 © TEZUKA PRODUCTIONS

陆续推出现在才可得见的特别活动。
道后REBORN计画的今后开展。

火鸟・NAKED Re:LIGHT -重生之光-

正在实施道后温泉本馆的景观艺术照明“火鸟・NAKED Re:LIGHT -重生之光-”

松山市的道后温泉本馆,作为日本重点文物遗产的大众浴场在照常营业的同时实施保护修缮工程,尚属日本首例。为了消除“修缮工程期间无法提供洗浴服务”的顾虑,道后温泉本馆将以“日本文化的重生”为主题,用象征永恒生命的“火鸟”作为标志,推进开展“道后REBORN计画”。自2019年4月27日(星期六)起,将推出道后温泉本馆光雕投影“道后温泉×NAKED MESSAGE -火鸟,到来-”,取代目前正在道后温泉本馆前由NAKED制作的“火鸟・NAKED Re:LIGHT 向着重生的光源”景观艺术照明。欢迎来到爱媛县松山市的道后温泉,去看看从这次黄金周假期开始的最新活动吧。

道后温泉本馆数码艺术活动

道后温泉本馆光雕投影
“道后温泉×NAKED MESSAGE -火鸟,到来-”
2019年4月27日(星期六)~
道后温泉本馆北侧
每日19点~21点30分 免费观看

企划导演/ NAKED Inc. 制作/PONY CANYON 音乐/野见祐二

(现在正在实施道后温泉本馆景观艺术照明“火鸟・NAKED Re:LIGHT -重生之光-”
每天18点~21点30分 每15分钟一场 免费观看)

道后温泉本馆正在进行保护修缮工程,
但是可以照常入浴,享受源泉引流的道后温泉

享誉三千年历史的名汤“道后温泉”
可在彷彿再现明治27年(1894年)改建时的浴室内享受入浴。
石造浴室内装饰着砥部烧的陶板壁画,被称为“汤釜”的巨大圆柱形出水口镇座的浴池,
营造出道后温泉本馆的独特气氛。

PageTop